You want consistency and accuracy or not? Whether there is confusion in this case is moot. ...
Yes - "of course" - putting words into the mouth of the admin and moderator team, but I think I'm on safe ground, we would like to see consistency and accuracy.
Except it's not quite that simple, is it? We run a forum that's a friendly place, where posters are welcomed even if they're not 100% in-the-know on the technical stuff on which they post to be 100% accurate with station,
Tiploc▸ , airport, train, coach, ticket code. We don't mind a few spilling mistooks - indeed if we did, I would have been banned years ago. And we certainly don't want to have a place that has such an aura of accuracy that newcomers are put off posting, and established hands think to themselves "do I really want to bother?"
Where a post does end up being misleading / confusing (you cite an example of Barnes, Bushey and Bromley South), then of course the balance is probably towards correcting it, typically via a gentle message to the original poster from the moderator / admin team, or a subtle reply that clarifies what was said in context. If you feel that the team hasn't noticed something, you have a notify button through which we can be alerted, or you can use the personal message system to one of us. We appreciate hearing such things where members think there's good cause, though (and it has never happened in my memory) harassing the team though over-reporting would be a different problem. It's all about balance.
What about the request that short codes are explained the first time they are used in a thread/post?
Indeed, and perfectly valid
request, but only that. Trumped by a
requirement not to harass people / post in such a way that they feel threatened which (alas) is all too easy to do. We work hard here to make this a friendly place, as well as being a place where we've built up an accurate archive. Hope we have the balance right - accuracy of archive is no good if the place is so unforgiving in the first place that no-one dares post.