To be fair, some transport hubs do provide prominent information to the effect: 'New here? Here's where to find the buses and here's information on the fares system.'
To Basingstoke and back yesterday, which was an opportunity to revisit this topic.
Changing trains at Trowbridge in the hope that the one behind was less draughty (it was, and had the second advantage that it was heading to Salisbury and not Frome), and a big tho' damp-at-the-edges spread of information on train and bus connections. Looked a bit faded, didn't check the date, hope it's current, Waterloo / Melksham tables below.

On to the comfy 158 with cheerful heating to Salisbury.
Salisbury... didn't look for the bus information and on the platform at the south side, it's not quite straightforward to check onward rail connections, I think those are only on screens by the rather tight space at the gateline which is also the access into the loooooong ramp into the underpass. The loos are signed in a different and less stand-out style to everything else and it's easy to miss those too.
Onto a three-carriage stopper from Salisbury - sitting down, another passenger asked me if she was inadvertently in 1st - not so, it's just that the seats were good. Photo of said seats below.

By Andover there was far less to be seen of the comfy seats as they were all in use and the train was feeling capacity-constrained. Several families with small and cheerful children who seemed familiar with travelling by train and were making the most of it and a chap who was heading to Newcastle (on Tyne), Crosscountry rather than up to London and the East Coast.
Basingstoke is pretty good... out of the station entrance, and, front and centre, and facing the arrivals there's a very prominent screen with times of the next bus to various destinations. (Photo below, though the content of the screen outpaced the camera). What was also good was that the vehicle lane across the station entrance was permanently closed off so the area was vehicle-free and quiet, the buses were in clear sight in front of the station at the foot of the ramped and stepped slope there.

At Basingstoke there was the opportunity to see more than a trace of the canal and very close to the town centre - the canal bed, filled, is a road, and the towpath hedge still thrives at the top of the canal's embankment, as the boundary between road and Eastrop Park there.

The return journey worked though took ages as the connection was of the fifty-something minute variety: my fault as I'd forgotten that some of these still existed and hadn't checked the trains in advance of travel. This provided an opportunity for a little reflection on the
GWR▸ 's prescence in Basingstoke, the most prominent relic perhaps being the derelict 'Great Western Hotel' on the north side of the station.
Mark