The Reading/Wokingham boundary through the University's Whiteknights Park estate also goes through some buildings, among other the Health and Life Sciences building, the Edith Morley building, the Henley Business School and some others.
It's bizarre - especially when the Reading and Wokingham councils have different views on many topics concerning further development of the site.
But you can rest assured that when the border was last redrawn that building wasn't there. This is the problem with borders - they chamge over time to suit varying needs.
Parliamentary constituency borders are generally designed to equalise the numbers of electors in each constituency. For practical reasons (ie electoral administrtion including counts) they will generally follow county and district council/ unitary authority borders.
In the case of local authority borders, they will change over time to reflect growth (and indeed contraction) of populated areas. Where, for example, a town or city expands into the neighbouring countryside, it is normal for the town/ city boundary to expand with it. This is fine if the town or city expands over open countryside, but when it includes assimilation of existing settlements then problems can occur. An example follows:
In 1974 local government in the
UK▸ was reorganised and, amongst others, the County of Avon suddenly appeared out of thin air. The basic problem was that Bristol saw it as a sensible extension of their boundaries, whilst the residents of North Somerset and South Gloucesterhire saw it as Bristol taking them over, "occupying" them, if you like. The whole thing was doomed to failure because of this inherent tribalness, and fail it did.
Minor smidgeon of on-topic
GWR▸ content here - the first Labour leader of Avon County Council, Bill Graves, was ostensibly still a driver at Bristol Bath Road - not that we saw him in his uniform very often though...
Matters were not helped by the bureaucratic and heavy-handed way that the reorganistion was handled. I recall a situation that developed with people addressing letters to each other including the word "Rutland." They were told "You don't live in Rutland any more because Rutland no longer exists" to which the reply came "oh yes we f*****g do because we still f*****g live here!" Suffice to say, Rutland now exists again:
https://en.wikipedia.org/wiki/RutlandSo to close by going back to the original quote, sometimes the powers that be can have a quieter life by leaving a boundary where it is, even if it does now run through a building