Not sure if this is the right place to post this, so please do move it if not.
Thank you for posting your topic here, froome.
I really cannot see where better it
could be placed, so we'll continue the discussion here.
My own observations on the subject are: Yes, I suspect that those particular figures
may well have been gathered by an interested passenger / group, and published in that poster at Arnside station.
It's all information in the public domain: they will have simply distilled it and posted the specific details for that station, at that station.