Some interesting thought and feedback. Apart from the freight loop on the Severn Valley Railway, are there any such loops remaining on the main network where freight and passenger trains pass with just a single passenger platform that's bidirectional? If not, is that because of current rules or simply because there'e no call?
Most (all?) passenger services use just one platform (which is bidirectional) at Haverfordwest, but the rails through the other platform aren't completely rusted, which suggests that something uses them from time to time. Do the oil trains use it to pass passenger services?
Also, but not quite what you are asking, Dovey Junction has one long platform split into A and B sections, with a loop around one half, allowing passenger trains to pass and call in both directions.