Train GraphicClick on the map to explore geographics
 
I need help
FAQ
Emergency
About .
Travel & transport from BBC stories as at 22:55 10 Jan 2025
 
- Two million discounted tickets up for grabs in rail sale
Read about the forum [here].
Register [here] - it's free.
What do I gain from registering? [here]
 14/01/25 - Rail Sale starts
24/01/25 - Westbury Station reopens
24/01/25 - LTP4 Wilts / Consultation end
24/01/25 - Bristol Rail Campaign AGM 2025

On this day
10th Jan (1863)
Metropolitain line opened from Paddington (link)

Train RunningCancelled
23:03 Salisbury to Portsmouth & Southsea
23:14 London Paddington to Oxford
Short Run
20:59 Cheltenham Spa to London Paddington
22:50 Salisbury to Portsmouth Harbour
Delayed
18:03 London Paddington to Penzance
19:04 London Paddington to Penzance
20:20 Carmarthen to Bristol Parkway
PollsThere are no open or recent polls
Abbreviation pageAcronymns and abbreviations
Stn ComparatorStation Comparator
Rail newsNews Now - live rail news feed
Site Style 1 2 3 4
Next departures • Bristol Temple MeadsBath SpaChippenhamSwindonDidcot ParkwayReadingLondon PaddingtonMelksham
Exeter St DavidsTauntonWestburyTrowbridgeBristol ParkwayCardiff CentralOxfordCheltenham SpaBirmingham New Street
January 10, 2025, 23:10:11 *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
Forgotten your username or password? - get a reminder
Most recently liked subjects
[109] Thames Valley infrastructure problems causing disruption elsew...
[96] Westminster Hall debate : Railway services to South West
[59] Ryanair sues 'unruly' passenger over flight diversion
[53] Mick Lynch announces retirement as head of RMT
[49] 'Railway 200' events and commemorations 2025
[38] GWR Advance Purchase sale - January 2025
 
News: A forum for passengers ... with input from rail professionals welcomed too
 
   Home   Help Search Calendar Login Register  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: Why has Lanfairpwll been rebranded Healthy-lung Village?  (Read 2494 times)
Chris from Nailsea
Administrator
Hero Member
*****
Posts: 19100


Justice for Cerys Piper and Theo Griffiths please!


View Profile Email
« on: February 16, 2015, 18:44:20 »

From the BBC» (British Broadcasting Corporation - home page):

Quote
Why has Lanfairpwll been rebranded Healthy-lung Village?

Fancy a visit to Healthy-lung Village or Silver Peak? Or a loaf of Good Morning Bread?

Believe it or not these phrases are among those which have been devised by thousands of Chinese people to describe well-known Welsh tourist sites and goods.

Healthy-lung Village was the phrase devised to describe Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch - because you need good lung power to produce it - and Silver Peak depicts Snowdonia. Meanwhile Good Morning Bread is actually a description of laver bread.

But why come up with phrases to describe places and things which have already got perfectly good names? It is part of a campaign devised by VisitBritain to attempt to attract Chinese tourists to the UK (United Kingdom). It plays on the trend in China to give Mandarin names to favourite celebrities, places and foods, with the new names describing what people think of them.


Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch has the longest name in Britain

So VisitBritain came up with 101 places - 16 in Wales - and released pictures of them on Chinese social media for the masses to examine.

Llanfairpwll had the most responses of any in the UK with 29,695 people voting on its new name.

Manon Antoniazzi, chief executive of Visit Wales, said: "An important part of attracting somebody to a country is making them an affinity with it and the Chinese like giving places names that are meaningful." She added: "Feeling an affinity with a country is an important factor when people are making their holiday choices and we need to develop this affinity with every market we are targeting. Wales' history, countryside, food and unique character all appeal to the Chinese market."

The most recent inbound tourism figures show that in the first nine months of 2014, Britain welcomed 156,000 visits from China, which contributed ^411 million to the UK's economy. Chinese tourists currently spend an average of ^2,508 per visit compared to the average spend of tourists from other countries of ^640 per visit.

VisitBritain estimates that for every 22 extra Chinese visitors who visit Britain an extra job in tourism can be created. The body's chief executive Sally Balcombe said: "Chinese visitors already stay longer in Britain than in our European competitor destinations and are high spenders. We want to ensure that we continue to compete effectively in this, the world's biggest outbound market and ensure that we deliver growth and jobs across the nations and regions of Britain."

Anglesey's Principal Tourism and Marketing Officer, Iwan Huws, says any resulting visitors from Llanfairpwll welcomed whether they were drawn by the new name or not. He said: "The Chinese names suggested are certainly very different from the traditional Welsh meaning of Llanfairpwll, and I hope that they will help attract many more Chinese visitors to Anglesey in the months and years to come. We'll make sure they receive a warm Welsh welcome when they arrive."
Logged

William Huskisson MP (Member of Parliament) was the first person to be killed by a train while crossing the tracks, in 1830.  Many more have died in the same way since then.  Don't take a chance: stop, look, listen.

"Level crossings are safe, unless they are used in an unsafe manner."  Discuss.
Rhydgaled
Hero Member
*****
Posts: 1500


View Profile WWW
« Reply #1 on: February 17, 2015, 10:16:16 »

Saw this on Wales Today last night. One thing that would have provoked a comment from me, had there been anyone else in the house to talk to, was the Mandarin-teacher in Aberystwyth who said (as far as I can tell): "Compared to the big cities such as London ... ? ? ? ? ? ... Wales has some advantage, the pepole here are very friendly, public transportation is very good, and you can take a bus to anywhere that you want". She should try and get to Cardigan on a Sunday. Even during the week, unless you get up early enough to catch the bus that leaves at arround 07:30, you will find there is no direct bus to Cardigan, you have to endure long detours see also this topic for non-lighter-side discussion.
Logged

----------------------------
Don't DOO (Driver-Only Operation (that is, trains which operate without carrying a guard)) it, keep the guard (but it probably wouldn't be a bad idea if the driver unlocked the doors on arrival at calling points).
Do you have something you would like to add to this thread, or would you like to raise a new question at the Coffee Shop? Please [register] (it is free) if you have not done so before, or login (at the top of this page) if you already have an account - we would love to read what you have to say!

You can find out more about how this forum works [here] - that will link you to a copy of the forum agreement that you can read before you join, and tell you very much more about how we operate. We are an independent forum, provided and run by customers of Great Western Railway, for customers of Great Western Railway and we welcome railway professionals as members too, in either a personal or official capacity. Views expressed in posts are not necessarily the views of the operators of the forum.

As well as posting messages onto existing threads, and starting new subjects, members can communicate with each other through personal messages if they wish. And once members have made a certain number of posts, they will automatically be admitted to the "frequent posters club", where subjects not-for-public-domain are discussed; anything from the occasional rant to meetups we may be having ...

 
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.2 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
This forum is provided by customers of Great Western Railway (formerly First Great Western), and the views expressed are those of the individual posters concerned. Visit www.gwr.com for the official Great Western Railway website. Please contact the administrators of this site if you feel that the content provided by one of our posters contravenes our posting rules (email link to report). Forum hosted by Well House Consultants

Jump to top of pageJump to Forum Home Page