Not the whole window broken, just the outer skin.
I wonder if the carriage was locked out of use and the train's speed restricted?
If only the outer pane is damaged then the train can proceed with passengers inside and at a speed of not more than 100mph. If a protective film or temporary window is fitted then the train can proceed at line speed.