Hold on - there's two things going on here, and getting mixed up: "bio" and "methane".
Who's getting these mixed up? I think Tim made a typo: his
But the combustion products are CH4...
should read 'But the combustion products of CH4...'; other than that I can't see any obvious source of confusion.
FTN makes an interesting observation:
To read the various news articles at face value, you would be forgiven for thinking that First will be taking hourly deliveries of food waste, and shovelling it into a giant machine, producing a special gas that is quite different from normal natural gas. Not so - biomethane is chemically identical to the fossil fuel version. First's refuelling plant will be connected to the gas national grid in much the same way as mu=y gas boiler is.... ...The gas from such plants is "bought" by First, then pumped into the national gas supply. First then turn on the tap and draw an equal amount from the same national supply, making this an accounting device, because the plant would be producing gas anyway. Again, I have no issue with the process, which solves more than one problem. Waste is used rather than buried, energy is produced, and greenhouse gases fall. It's the somewhat dishonest gloss put on the story that I object to. On the plus side, if we get too many gas buses to be able to fuel them all from biogas, we will be able to use the methane producedd by hydraulic fracturing of deep rocks.
An analogy. Some years ago, a French bottler of naturally sparkling water was found to have been removing the carbon dioxide from the spring water before transporting it to its distant bottling plant. Its explanation was that it expelled the gas into the atmosphere to make the water easier to transport to much closer to its customers. It then removed the same gas from the air and injected it back into the water - voila! It didn't go down well.
There's nothing dishonest about this - it's a mechanism we all use when we choose our energy supplier. They buy it wholesale and sell it retail. If you subscribe to a 'green energy' tariff, you won't be able to tell whether the electricity you use was generated using coal or wind, but you know that you are supporting sustainable sources.